雅思词汇：奥运乒乓球比赛里面的0比分，不读做zero

在网球或者乒乓球，或者“球拍”比赛中，这个 “0" 会被念成 ”Love”

那为什么会用Love这个词?

首先要从origin (起源)来说起

Love表示0这个表达起源于法国， 网球最初起源于法国宫廷运动，当时在法国的网球裁判会画一个像鸡蛋一样的椭圆，表示未得分。是在法语里面， 一个鸡蛋是”L'OEuf， 所以当网球引入到英国的时候，英国人就找了一个较为相似的单词Love 来替代这个”L'OEuf. 渐渐地，人们觉得love比zero更加优雅好听，这个说法也就推广开来了。

Simon还在PingSunday这个专门教授乒乓球技巧的网页上找到了这个“love”一些说明：

所以在“球拍类”运动中，经常听到“love”表示0

比如： 2：0 two love

3：0 three love

在Pingsunday里面，还介绍了一种非常有意思的说法：

如果比赛里面出现了0：0 这个表达不是 Love Love了

而是更浪漫好听的“Love All”

足球比赛中的0，不用Love，而是用nil

Nil 是一个拉丁词汇，表示 “完全没有” 比如 “nihilism 虚无主义” 。所以Nil 表示的就是“完全没有，不存在”的意思。

但为什么球类运动的“0” 就要用Nil呢?

要回答这个问题，还是要从起源开始说起

根据一些历史资料呢，当时罗马酷爱球类运动，Calcio Fiorentino 也是一种类似于当今足球的一种比较野蛮的原始足球运动。而当时的罗马人说的也是拉丁语。罗马人将足球这项运动带到了英国。不仅这项运动引入了英国，Nil这个表达也同样跟随这项运动一起，引入了英国。

Calcio Fiorentino比赛运动场景

所以在一些当今流行的球类运动中，还是会保留Nil 来表示“0”

所以在足球比赛中你经常会听到 0:0 念成 nil nil

一场0：0的比赛会被说成 a nil-nil game

新航道-用心用情用力做教育!

>>点击在线咨询<<

400-900-9767

上一篇：雅思词汇解析| 花费开销

下一篇：雅思词汇解析 | 体育赛事