【译文】独行侠自由球员巡礼系列—大前锋篇：兰德尔终于要回家乡了吗？

今天巡礼大前锋。在今夏自由市场中，大前锋和中锋人选是最少的。可能独行侠粉丝会认为，有了铂金和克勒贝尔（续签的话），达拉斯对这个位置的需求不是那么大。

今夏自由市场有51个大前锋，其中27个是非受限自由球员。在这51个人中，只有11个人本赛季场均得分上双，只有16个人场均5个篮板以上。同时达到这两个数据的七个自由球员中，鲍威尔是其中之一，虽然他在独行侠主要打中锋。不过其他队伍把他看成大前锋或者小号中锋，也不是没可能。据报道鲍威尔有可能跳出合同，那么达拉斯就需要补充两个内线，即使他不跳出，也还是要补充一个，因为自从小乔丹走后，独行侠场均落后对手3.6个篮板。

所以还是有必要来看一看今夏这个位置的人选。

【朱利叶斯-兰德尔】

他下赛季有910万的球员选项，没人指望他会执行。他也可以和球队重签合同，但是明知Zion会是球队第一人选的情况下，何必呢？

去年夏天就有兰德尔回家乡打球的传言，但是管理层认为他的风格不符合卡莱尔的进攻体系。当时的他只有22.2%的三分命中率，生涯从没超过27.8%，并且整个赛季才尝试出手144记三分。如今呢？本赛季他尝试了195个，进了67个，命中率34.4%。

鉴于卡莱尔说铂金适合在进攻端打4，防守端防对方中锋，独行侠需要给铂金配一个大个子。铂金不是个优秀的篮板手（生涯平均7.1个），而兰德尔是（生涯平均8.9个）。从身高来看，铂金在篮下统治力并不强，他的进球只有19.3%来自0-3英尺的范围内，另外16.7%来自3-10英尺范围内。而兰德尔则相反，在禁区内把防守者生吞活剥。47.6%的进球来自于0-3英尺内，29.1%来自3-10英尺范围。

我知道有人会说，独行侠不能弄个6尺9的做中锋。为什么不行？他们的大前锋有7尺3，而且还能护筐。兰德尔很少打中锋？其实并不是，在他四个完整赛季中，他打大前和中锋的场次分别是：71/27，67/33，51/49，72/26。

还有一个重要因素：钱！一般不给中锋开大合同，而武切维奇的合同第一年将达到3270万。兰德尔第一个顶薪将是2725万，不过他这赛季只拿880万，估计可以说服他拿1800-2000万，来打家乡篮球。

小鲍留下，兰德尔是一个合适的补强；小鲍离开，兰德尔更是不二选择。兰德尔34.4%的三分命中率要高过鲍威尔的30.7%。

【尼古拉-米罗蒂奇】

才27岁的米罗蒂奇，和东契奇是同一个经纪人，比尔达菲。他本赛季在鹈鹕拿了16.7分和8.3个篮板，被交易到雄鹿后，因为阵容深度的原因，得到11.6分和6.4个篮板。

米罗蒂奇因为伤病这个赛季只打了47场比赛，本赛季合同是750万，所以他会是达拉斯一个比较便宜的选择，尤其是万一鲍威尔离开，达拉斯需要补充两个内线的话。

身高6尺10寸的米罗蒂奇过去四个赛季打大前和中锋的场次分别是75/25, 61/33, 64/36 和53/24 。

【ED-戴维斯】

不属于顶级大前，列在这里是因为便宜。30岁的戴维斯是前小牛队员特里-戴维斯的儿子，本赛季在篮网的场均5.8分，8.6个篮板，是个禁区黑粗硬防守者。

很重要一点，他本赛季合同只有445万。

【黑马】

马库斯-莫里斯

贾巴里-帕克（受限）

赛迪斯-杨

波比-波蒂斯（受限）

埃尔-法鲁克-阿米奴

肯尼斯-法里德

【不考虑】

保罗-米尔萨普（受限）

泰-吉布森